ELEMENTS OF MINE

... Auf dem Bett ruhten zwei nackte Körper. Sie waren nebeneinander in völliger Reglosigkeit ausgestreckt; allein ihre Fingerspitzen berührten einander. Von Zeit zu Zeit ging über die Lider und die Stirnen der Schläfer der Schatten einer inneren Bewegung. Ich bewunderte schweigend ihre entspannten und kräftigen Gliedmaßen und die sorglose Atmung, unter der sich die Brust hob und die Hüften sich buchteten. Kein Schreck und kein widriger Gedanke ließ sie auffahren. Diese glatte Haut, auf der sich das Licht bündelte, kannte nur jenen Schmerz, der aus dem Vergnügen kommt. Diese halboffenen Lippen hatten niemals um etwas gefleht, nicht eine Träne hatte die Wimpern beschwert, deren Schatten manchmal über die Wangen spielte. Mein Herz begann zu klopfen. Es gab also etwas, das unberührbar war von der Traurigkeit. Den Beweis hatte ich ja vor mir. (...) Am Hals der Schläfer zitterte eine Ader. Ich betrachtete die beiden Körper näher: ich war der eine, und ich war der andere. Ja, die Freude, die sie durchlief, glich zwei beseelten Strömen in einer endlosen Bewegung: ihre Quelle fand sich in mir. Mein einsames Herz entsandte das Leben in jene ineinander verschränkten Fingerkuppen. Da, mitten in dem Tumult und dem Licht, wurde ich von einem solch gewaltigen Gefühl ergriffen, dass es mir die Seele aus dem Leib zu reißen schien, und schweißgebadet erwachte ich. (...) Ich erfuhr, dass ich den Sinnen angehörte. So zeigten sich die ersten Grenzen meines Wesens. (...) Ich spürte dabei weniger Erniedrigung als Vergnügen; denn meine Eitelkeit war so stark, dass ich ein fast ebensolches Glück empfand, mich zu erniedrigen, wie mich zu erhöhen.
Julien Green, Der andere Schlaf

ERSTER PREIS BEIM MOVING PICTURES FESTIVAL / TORORNTO und PREIS FÜR JORGE MORRO UND NICOLA MASCIA FÜR BEST ON SCREEN PERFORMANCE

PREIS FÜR BESTEN SOUND, 4EMES RENCONTRES DE L'IMAGE / CAIRO